woensdag 20 oktober 2010

Mexico (español, nederlands, english) + report

ONU critica a México por abandonar a los indígenas
Los tarahumaras de Batopilas, Chihuahua, por ejemplo, viven peor que los africanos de Níger, el país con el menor índice de desarrollo humano en el mundo
 
 
En México, la desigualdad social que enfrentan los indígenas es 11 veces más profunda que la de cualquier otro grupo social. Según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), su ingreso es 17 veces menor al de los capitalinos y 90% no tiene acceso a educación, salud, seguridad social, vivienda ni a servicios básicos.

Los tarahumaras de Batopilas, Chihuahua, por ejemplo, viven peor que los africanos de Níger, el país con el menor índice de desarrollo humano en el mundo.

Magdy Martínez-Solimán, director residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), señaló que el país tiene una “deuda histórica” con los indígenas no sólo por la falta de bienestar, sino por “una sucesión de vejaciones, pues han sido despojados de sus tierras y de sus derechos”.

“Yo creo que no ha sido (suficientemente eficaz el gasto); si lo hubiese sido, no tendríamos las cifras de mortalidad infantil, materna, desescolarización, analfabetismo, etcétera”, admitió Martínez-Solimán en breve entrevista.

La vulnerabilidad de las mujeres indígenas es mayor. La mitad no completa la primaria y la tasa de mortalidad materna es muy alta, refiere.

“Este conjunto de condiciones condena a las mujeres indígenas y a sus familias a una situación de desventaja atávica que es muy difícil de superar”.

Mientras en la capital del país, 12 de cada 100 niños padecen desnutrición, en las zonas indígenas casi la mitad de la población infantil crece sin una dieta adecuada. De hecho, en los últimos nueve años no se ha movido ni un ápice la pobreza alimentaria que golpea a esas comunidades.

Al nacer los indígenas, tienen 10 veces más probabilidad de sufrir pobreza alimentaria que el resto de las personas.

Únicamente 27% de los indígenas goza de algún tipo de servicio de salud, mientras que en las zonas urbanas alcanza el beneficio hasta 50% de la población.

“La desigualdad social se transmite de una generación indígena a otra, provocando un círculo de pobreza y marginación”, dijo Martínez-Solimán.

Distribución errónea
Por primera vez, el PNUD de la ONU calibró la brecha de desigualdad de los pueblos originarios. El Informe sobre desarrollo humano de los pueblos indígenas en México concluyó que el error en la atención a estos grupos está en la focalización de los programas. En esta década, el gobierno federal incrementó 2.7% el presupuesto destinado a ese sector de la población.

En 2009 canalizó 38 mil 103 millones de pesos. Pero el aumento representa 1.5% del gasto programable total para 10 millones de mexicanos. “Hay que hacer un análisis del caso por caso, y ver dónde el gasto ha sido más efectivo”, recomendó Martínez-Solimán.

De acuerdo con el estudio, en lo que menos gasta el gobierno federal es en lograr un piso mínimo de seguridades jurídicas, pues sólo existen tres programas a nivel nacional, que representan apenas 0.2% de la cifra destinada para la atención de los grupos indígenas.

“México tiene que pensar en cómo saldar y atender su deuda histórica indígena, y a la vez, pensar y atajar los retos más recientes que engrosan esa deuda”, advirtió el representante de la ONU.

El 10% de los indígenas en las peores condiciones de vida apenas recibe 7.2% gasto gubernamental, mientras que el mismo porcentaje de indígenas con un índice de desarrollo más estable recibe 20% de los recursos.

“Este no es un problema mexicano ni tampoco un problema latinoamericano; es un problema mundial: la discriminación de nuestros pueblos originarios. Es necesario acelerar el proceso para reducir el proceso de desigualdad”, precisó.

Los estados que presentan los más altos niveles de rezago social para los pueblos indígenas son Chiapas, Durango, Nayarit, Chihuahua y Guerrero.

El representante del PNUD consideró que hay una mejor eficiencia del gasto en educación indígena, frente al fracaso de la orientación de los recursos destinados a salud y acciones en el campo.

En ese sentido, el informe del organismo de la ONU califica mejor al Programa Oportunidades que a Procampo.
http://www.eluniversal.com.mx/primera/35713.html

Kritiek VN op behandeling indianen in Mexico
MEXICO-STAD - Mexico moet veel meer werk maken van het verbeteren van de positie van de inheemse bevolking. Inwoners van inheemse gebieden verdienen zeventien keer zo weinig als inwoners van de hoofdstad Mexico-Stad.

Dat staat in een rapport van de VN-ontwikkelingsorganisatie UNDP, aldus de Mexicaanse krant El Universal dinsdag. Volgens de UNDP heeft 90 procent van de inwoners van de inheemse gebieden in Mexico geen toegang tot onderwijs, gezondheidszorg en andere basisvoorzieningen.

Als voorbeeld noemt de VN-organisatie de positie van de Tarahumara's, een indiaanse bevolkingsgroep in de noordelijke deelstaat Chihuahua. De Tarahumara's leven in slechtere omstandigheden dan de inwoners van Niger. Dat Afrikaanse land is volgens een lijst van de UNDP een van de slechtste landen om te wonen. (ANP) http://www.parool.nl/parool/nl/225/BUITENLAND/article/detail/1034737/2010/10/19/Kritiek-VN-op-behandeling-indianen-in-Mexico.dhtml

Millennium Goals Far Off for Mexico's Indigenous Population

By Emilio Godoy

MEXICO CITY, Oct 19, 2010 (IPS) - It is unlikely that the Millennium Development Goals (MDGs), a series of anti-poverty targets adopted by the international community, will be met for Mexico's indigenous people, a new United Nations report says.

"Poverty has been reduced, but the inequality is worrying," Rodolfo de la Torre, head of the United Nations Development Programme's (UNDP) human development research office in Mexico, told IPS.

Of the eight MDGs, he said, "the least progress has been made on cutting maternal mortality" -- the fifth of the eight goals set by the world leaders gathered at the U.N. General Assembly in New York in 2000.

In Mexico, 3.3 million indigenous people are unable to satisfy their basic nutritional needs, according to figures from the Ministry of Social Development.

And 38 percent of Mexico's indigenous people live in poverty, according to the UNDP report on the human development of indigenous people, titled "El reto de la desigualdad de oportunidades" (The Challenge of Inequality of Opportunities), released by the UNDP Monday in Mexico City.

The 120-page report does not directly refer to progress made towards the MDGs, but addresses issues linked to the goals, such as access to education, health care, clean water and sanitation.

The eight MDGs, which take 1990 levels as a baseline, set a 2015 deadline to halve the proportion of people suffering extreme poverty and hunger, achieve universal primary education, promote gender equality, reduce child mortality by two-thirds and maternal mortality by three-fourths, combat HIV/AIDS, malaria and other diseases, ensure environmental sustainability, and develop a global partnership for development.

Mexico has made progress in fighting poverty and improving primary school enrolment, and has virtually met the goal of halving the proportion of people without access to piped water and basic sanitation, according to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).

But half of the country's indigenous women and 42 percent of indigenous men have not completed primary school, the UNDP report notes.

The study, which compares for the first time the living conditions in the country's 156 indigenous municipalities, 393 non-indigenous municipalities and 1,905 municipalities inhabited by people of mixed-race descent.

This Latin American nation, made up of 2,454 municipalities, has a population of 108 million people, approximately 12 million of whom are classified by the census as indigenous people.

The Mexican census identifies municipalities as indigenous if the local population preserves native languages, traditions, beliefs and cultures.

In indigenous areas of the country, the maternal mortality rate stands at 300 per 100,000 live births, as high as countries in sub-Saharan Africa, says the report, which points to the enormous gap between this rate and Mexico's national average of 60 maternal deaths per 100,000 live births.

The 2010 infant mortality rate among indigenous people is 22.8 per 1,000 live births, compared to 14.2 per 1,000 for the population at large, according to the government's National Population Council (CONAPO).

"The indigenous population is at a disadvantage, principally in the areas of health and education. And in both these areas, the inequality of achievement within this population group is higher than what is observed in the non-indigenous population," the report says.

"There are problems across the board," Esperanza Vargas, a lawyer from the Tzotzil indigenous group in the southern state of Chiapas, told IPS. "We can't say we are vulnerable in just one area; we are vulnerable on almost every front."

Chiapas, the only state that has incorporated a mandate to comply with the MDGs in its constitution, has a Human Development Index (HDI) of 0.61 for the local indigenous population -- the worst rate for native peoples in any of the country's 31 states or federal district.

The southern states of Guerrero, Oaxaca and Chiapas, the country's poorest, have the highest concentration of native people.

The HDI, a comparative measure of life expectancy, literacy, education and standard of living, has been measured by the UNDP within Mexico since 2002.

The infant mortality rate this year for indigenous people in Chiapas is 24.2 per 1,000 live births, one of the highest in Mexico, CONAPO reported.

"We know there are huge gaps," Xavier Abreu, head of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, said at the presentation of the report. "There is inequality; spending in indigenous areas is lower than in non-indigenous regions."

The UNDP and the Mexican government are producing a national report on progress in meeting the MDGs.

De la Torre said "The thrust of the report is that different identities should not translate into different opportunities. There must be equal opportunities, in order to come to grips with different identities."

In Mexico, native groups have an HDI of 0.68, compared to 0.76 for non-indigenous people, the report states.

"There are many red zones," said Vargas, who is studying for a master's degree in constitutional studies at a private college in Chiapas. "It is unlikely that the lag will be overcome in just a few years, but some progress has been made."

In the national budget for 2010, some 3.43 billion dollars were earmarked for indigenous communities, and a slightly higher amount -- 3.6 billion dollars -- has been allotted in the 2011 draft budget that the administration of Felipe Calderón sent to Congress for approval. (END)
http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=53203


Report/Rapport/Boletin
http://www.undp.org.mx/IMG/pdf/Boletin_y_Anexo_IDH_Pueblos_Indigenas.pdf

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen